Contrariamente a la creencia popular, el Lorem Ipsum no es simplemente un texto aleatorio. Tiene sus raíces en un fragmento de literatura latina clásica del año 45 a.C., lo que hace que tenga más de 2000 años de antigüedad. Richard McClintock, profesor de latín del Hampden-Sydney College de Virginia, buscó una de las palabras latinas más oscuras, consectetur, en un pasaje de Lorem Ipsum, y repasando las citas de la palabra en la literatura clásica, descubrió la fuente indudable. Lorem Ipsum procede de los apartados 1.10.32 y 1.10.33 de “de Finibus Bonorum et Malorum” (Los extremos del bien y del mal) de Cicerón, escrito en el año 45 a.C. Este libro es un tratado sobre la teoría de la ética, muy popular durante el Renacimiento. La primera línea de Lorem Ipsum, “Lorem ipsum dolor sit amet…”, procede de una línea de la sección 1.10.32.
A continuación se reproduce, para los interesados, el trozo estándar de Lorem Ipsum utilizado desde el siglo XVI. Las secciones 1.10.32 y 1.10.33 de “de Finibus Bonorum et Malorum” de Cicerón también se reproducen en su forma original exacta, acompañadas de versiones inglesas de la traducción de 1914 de H. Rackham.